01 · Editoras
Produção editorial mais rápida, mais econômica e com alto padrão de qualidade.
Criamos traduções, novas versões e audiolivros com inteligência artificial conduzida por profissionais. A tecnologia reduz tempo e custo. A equipe preserva a obra.
- Traduções
- Novos idiomas
- Versões
- Novos formatos
- Audiolivros
- Produção completa
O que entregamos
Mais alcance para a mesma obra.
Você escolhe o destino. Nós cuidamos da transformação editorial, da revisão e do controle de qualidade.
Tradução editorial
Versões em novos idiomas preparadas para leitura e audiolivro.
Novas versões
Adaptações editoriais para novos públicos, formatos e mercados.
Audiolivros
Do texto revisado à obra narrada, pronta para chegar ao ouvinte.
Book30
Livros reduzidos sem perder suas características, narráveis em até 30 minutos.
Projeto ElevenLabs
Melania em português e espanhol.
O livro original foi publicado em inglês. A ElevenLabs escolheu a Casa das Nuvens para criar as versões em português e espanhol do audiolivro.
Em prática
Alguns trabalhos realizados para a Editora Globo.
Obras publicadas originalmente em português, traduzidas e adaptadas para novos idiomas.
Editora Globo · Audiolivros
Produção de audiolivros para a Editora Globo.
Ouça amostras dos títulos produzidos pela Casa das Nuvens. Selecione o idioma quando houver mais de uma versão.
012041
Amostra de áudio · PT
02A guerra dos chips
Amostra de áudio · PT
03Tesla
Amostra de áudio · PT04¿Qué pasa, Argentina?
Amostra de áudio05
