Technology for content

Produce more content.Reach new audiences.

Casa das Nuvens is a technology company focused on content production. We create translations, audiobooks, video and conversational agents with artificial intelligence and human direction.

Tell us about your project See what we do

Brazil WorldVoice Language Knowledge

Companies that trust our work.

Editora Globo

ElevenLabs

Gol Europa

01 · Publishers

Faster, more cost effective editorial production at a high standard.

We create translations, new editions and audiobooks with artificial intelligence guided by professionals. Technology reduces time and cost. Our team preserves the integrity of the work.

Translations: New languages
New editions: New formats
Audiobooks: End to end production

What we deliver

More reach for the same work.

You choose the destination. We handle editorial transformation, review and quality control.

01

Editorial translation

New language editions prepared for reading and audiobook production.

02

New editions

Editorial adaptations for new audiences, formats and markets.

03

Audiobooks

From reviewed text to a narrated work ready to reach listeners.

04

Book30

Condensed editions that preserve the character of the original and can be narrated in up to 30 minutes.

ElevenLabs project

Melania in Portuguese and Spanish.

The original book was published in English. ElevenLabs chose Casa das Nuvens to create the Portuguese and Spanish audiobook editions.

Translation
Editorial adaptation

Cover of the Portuguese edition of Melania — Portuguese

Cover of the Spanish edition of Melania — Spanish

In practice

Selected work produced for Editora Globo.

Editora Globo

Books originally published in Portuguese, translated and adapted for new languages.

Cover of Qué pasa Argentina — ¿Qué pasa, Argentina?Spanish edition

Cover of Qué pasa Venezuela — ¿Qué pasa, Venezuela?Spanish edition

Cover of A mocinha do Mercado Central — A mocinha do Mercado CentralEnglish edition

Editora Globo · Audiobooks

Audiobook production for Editora Globo.

Listen to samples from titles produced by Casa das Nuvens. Choose a language when more than one edition is available.

Cover of 2041

01

2041

Audio sample · PT

PT

0:00

Cover of A guerra dos chips

02

A guerra dos chips

Audio sample · PT

PT

0:00

Cover of Tesla

03

Tesla

Audio sample · PT

PT

0:00

Cover of Qué pasa Argentina

04

¿Qué pasa, Argentina?

Audio sample

0:00

Cover of Qué pasa Venezuela

05

¿Qué pasa, Venezuela?

Audio sample

0:00

02 · Voice

Professional voices with identity, realism and scale.

We create audiobooks, narration and authorized voice clones with advanced technology, professional direction and quality control.

Cloning: Authorized voices
Narration: Synthetic and realistic
Iconic Voices: Recognizable voices

What we deliver

The right voice for every format.

We select the technology, shape the performance and finish the audio for the right channel.

01

Realistic narration

Natural sounding audio for books, campaigns, video and digital products.

02

Professional voice cloning

Authorized voices produced with identity and consistency.

03

Iconic Voices

Recognizable voices for projects where identity and performance are central to the value.

Our product

Voices audiences already recognize.

Iconic Voices brings recognizable voices to projects where identity, quality and professional direction must work together.

Cid Moreira

Portuguese · Brazil

Cid
Moreira

Broadcaster and journalist Cid Moreira shaped Brazilian Bible narration for more than five decades. His rich, powerful voice became a reference for millions of listeners.

Enrique Rocha

Spanish · Mexico

Enrique
Rocha

A Mexican actor internationally recognized for narrating the Holy Scriptures. His deep, commanding voice became one of his most memorable signatures.

Othon Bastos

Portuguese · Brazil

Othon
Bastos

One of Brazil’s most acclaimed actors, with a career spanning more than 70 years. His distinctive tone, precise diction and expressiveness bring authority and depth to every performance.

Voices created with artificial intelligence, quality control and professional direction.Cid Moreira and Enrique Rocha are also part of ElevenLabs’ Iconic Voices program.

04 · Distribution

Make your content available worldwide.

We distribute audio across leading streaming platforms and manage metadata, rights and royalties in one workflow.

40+: Digital platforms
200+: Countries reached
Global: Administration and royalties

What we deliver

Global distribution, centralized operation.

We prepare the catalog, deliver it to platforms and manage the content after release.

01

Audio streaming

Content on leading music, audio and podcast platforms.

02

Administration

Metadata, neighboring rights and catalog management in one workflow.

03

Royalties

International royalty collection through clear, transparent processes.

Distribution partner

Distribution is only the beginning.

Bquate connects our catalog to platforms and centralizes the operation that continues after release.

Catalog and metadataFiles, artwork, UPC and ISRC codes organized in one workflow.
Revenue and reportingPerformance and distribution revenue in one centralized view.
Rights and monetizationRoyalties, Content ID and content protection at global scale.

Distribution ecosystem

Where content finds its audience.

Spotify
Apple Music
Apple iTunes
Amazon Music
Deezer
TIDAL
SoundCloud
Pandora
NetEase
TikTok
QQ Music
Kugou
Kuwo
Audiomack
Anghami

15 featured platforms.Distribution available across more than 40 digital services.

Proof at scale

VoxBible in 32 languages.

VoxBible audio is available on leading streaming platforms including Spotify, Apple Music and YouTube Music.

32 languages
40+ platforms
200+ countries

Listen to VoxBible

VoxBible, your interactive Bible channel