01 · Editoriales
Producción editorial más rápida, más económica y con un alto estándar de calidad.
Creamos traducciones, nuevas ediciones y audiolibros con inteligencia artificial guiada por profesionales. La tecnología reduce tiempo y costos. Nuestro equipo preserva la integridad de la obra.
- Traducciones
- Nuevos idiomas
- Nuevas ediciones
- Nuevos formatos
- Audiolibros
- Producción integral
Qué entregamos
Más alcance para la misma obra.
Tú eliges el destino. Nosotros nos encargamos de la transformación editorial, la revisión y el control de calidad.
Traducción editorial
Ediciones en nuevos idiomas preparadas para lectura y audiolibro.
Nuevas ediciones
Adaptaciones editoriales para nuevas audiencias, formatos y mercados.
Audiolibros
Del texto revisado a la obra narrada, lista para llegar al oyente.
Book30
Ediciones condensadas que preservan las características de la obra y pueden narrarse en hasta 30 minutos.
Proyecto ElevenLabs
Melania en portugués y español.
El libro original se publicó en inglés. ElevenLabs eligió a Casa das Nuvens para crear las ediciones en portugués y español del audiolibro.
En la práctica
Trabajos seleccionados para Editora Globo.
Obras publicadas originalmente en portugués, traducidas y adaptadas a nuevos idiomas.
Editora Globo · Audiolibros
Producción de audiolibros para Editora Globo.
Escucha muestras de los títulos producidos por Casa das Nuvens. Elige el idioma cuando haya más de una edición.
012041
Muestra de audio · PT
02A guerra dos chips
Muestra de audio · PT
03Tesla
Muestra de audio · PT04¿Qué pasa, Argentina?
Muestra de audio05
